Życzenia urodzinowe po rosyjsku

Zazwyczaj wysyłamy życzenia dla bliskich po polsku, lub ewentualnie po angielsku. Dlaczego jednak nie postawić na oryginalność i nie wysłać ich inaczej, przesyłając życzenia urodzinowe po rosyjsku? Taka forma – o ile oczywiście nasz solenizant posługuje się tym językiem – na pewno nie tylko sprawi radość mieszkańcowi obcego kraju, ale również będzie miłą odmianą pośród wszystkich innych życzeń, jakie otrzyma od swoich znajomych z zagranicy.

Życzenia urodzinowe po rosyjsku z tłumaczeniem

Poniżej przykłady, jak brzmią życzenia urodzinowe po rosyjsku.

Поздравляю тебя с днём рождения! От всей души желаю тебе счастья, крепкого здоровья, успехов в личной жизни и чтобы все твои мечты сбылись!

Пусть счастье спутником твоим
Останется на век
И будет рядом навсегда
Любимый человек!

Что пожелать тебе? Богатств? Удачи?
От жизни каждый хочет своего…
А мы тебе желаем просто счастья,
Чтоб было понемногу, но всего!

Желаю быть тебе счастливой!
Цвести пышнее всяких роз!
Дорогу счастья торопливо
Пройти без горя и без слез!
Желаю счастья, песен, смеха!
Побольше радости, успеха.
Прожить желаю сотню лет,
Не зная горя, слез и бед!

Пусть день твой будет солнечным, прекрасным.
И розами твой будет устлан путь.
И каждый вечер- звёздным, чистым, ясным.
{Имя}, всегда счастливой будь!!!

Праздник великий настал уже снова;
Всюду веселье, пиры, торжество…
Вспомним, какое поведал нам слово
Тот, чье справляем сейчас Рождество:
„Каждый да будет всегда милосердным
К слабым, сиротам, убогим, больным!
Тем, что имеет, поделится с бедным
И назовет его братом своим!”
Так окажите же, други, участье:
Многие встретят в нужде Рождество!
Доброе дело – великое счастье.
Это – святое души торжество!

Чтоб всегда под счастливой звездою
Вас судьба по дороге вела.
В доме чтоб полноводной рекою
Жизнь спокойно и мирно текла,
Пусть Ваш дом лишь друзья посещают,
Стороною обходят ненастья,
От души мы добра Вам желаем,
Долгой жизни, здоровья и счастья!

Пусть счастья будет полон дом,
И станет, без сомненья.
Прекрасным, светлым, добрым днем
День твоего рожденья.

Пусть в этот день весенний лучами
Вам улыбнутся люди и цветы,
И пусть всегда идут по жизни с Вами
Любовь, здоровье, счастье и мечты.

Пусть счастье спутником твоим
Останется на век
И будет рядом навсегда
Любимый человек!

В преданьи старом говорится:
Когда родился человек –
Звезда на небе загорится,
Чтобы светить ему на век.
Так пусть она тебе сияет
По крайней мере лет до ста,
И счастье дом твой охраняет
И радость будет в нём всегда.
Пусть будет в жизни всё прекрасно,
Без горя и невзгод,
Пусть будет всё светло и ясно
На много-много лет вперёд!

Желаем счастья, радости, успеха,
Большой любви и много смеха,
Удачь, здоровья, много силы,
Чтоб бодрость сердце веселила,
Чтоб грусти ты совсем не знал
И чтоб друзей не забывал!

Давным-давно известно утвержденье,
Что если кто родился, то всегда,
В начале ночи, в день его рожденья,
Hа небе загорается звезда.
Так пусть твоя звезда не угасает
И в этот день ещё светлей горит,
Твой славный путь всё ярче освещая
И жизнь твою ничто не омрачит!

Все невзгоды и преграды,
Мы желаем, лёгким шагом тебе обойти,
И пусть иногда посещает усталость,
Hо молодо будет сердце в груди!

Po rosyjsku
Под звон хрустального бокала,
Шипенье сладкого вина
Я с днем рожденья поздравляю,
Желаем счастья и добра.

Po rosyjsku
Пусть в день рожденья твоего
Тепло родных тебя согреет.
А с ним не страшно ничего,
Хоть снег летит, хоть ветер веет!

Если ты противница покоя,
Значит, ты пока что молода,
И покуда верится, что можешь
Одолеть любой крутой подъём,
Ты всегда на 10 лет моложе
Возраста, что в паспорте твоём!

Будь девушкой, уверенной в себе,
В своей борьбе, в тропе своей, в судьбе.
В толпе держись, как будто ты одна,
Как будто ты Богиней рождена!

Желаю тебе я
В твой день рождения
Здоровья, успехов,
Удач и везенья,
Лёгких дорог,
Возвращений счастливых,
Мой самый желанный
И самый красивый!

Желаю счастья целый ворох,
Улыбок радостных букет,
Друзей надёжных и весёлых,
Счастливой жизни целый век!

С днём рожденья тебя поздравляю.
Веселись в этот день, не грусти.
Много счастья тебе я желаю,
А особенно счастья в любви!

Желаю радости всегда
И настроенья бодрого,
Не знать печали никогда
И в жизни всего доброго.
Никогда не унывать,
Не видеть огорчения,
И дни с улыбкой начинать,
Как в этот День Рождения!

С днём рожденья тебя поздравляю!
Здоровья, радости желаю.
И чтоб жила ты много лет
Без слёз, без горести, без бед!

Życzenia na urodziny po rosyjsku

Jeśli nie wiesz, jakie życzenia urodzinowe zyczenia.eu złożyć z okazji nadchodzących świąt, na naszej stronie znajdziesz gotowe wierszyki, zabawne rymowanki, jak również nastrojowe, poważne życzenia z głębokim przesłaniem. Dzięki nam już nigdy nie zabraknie Ci właściwych słów, by powiedzieć bliskim osobom o tym, czego im życzysz. Na naszym portalu dostępny jest szeroki wybór życzeń na Boże Narodzenie, Wielkanoc, Dzień Matki, Dzień Ojca, a także na osiemnaste urodziny, ślub, chrzest, narodziny dziecka i wiele innych okazji. Chciałbyś zabłysnąć, wysyłając znajomym zabawne i żartobliwe wierszyki świąteczne? Nie lubisz sam zastanawiać się, co by tu napisać z okazji Świąt bożego Narodzenia lub Wielkanocy? Mamy dla Ciebie gotowe rozwiązanie! Wejdź na stworzoną przez nas stronę internetową, gdzie znajdziesz gotowe wzory życzeń. Publikujemy głównie życzenia świąteczne, ale także urodzinowe, imieninowe, z okazji Dnia Matki i Ojca. Przestań łamać sobie głowę nad komórką, skorzystaj z pomocy innych! Nasza strona internetowa powstała specjalnie dla Ciebie!

Wejdź na naszą stronę, na której znajdziesz gotowe życzenia urodzinowe w wielu językach: między innymi po włosku, hiszpańsku, angielsku i rosyjsku. Dzięki naszym propozycjom możesz zaimponować swoim znajomym i sprawić, że długo nie zapomną złożonych przez Ciebie życzeń, a na ich twarzach zagości uśmiech.